プロフィール

DUCE

Author:DUCE
趣味:緑地や山のほうへのハイキング
映画、ドラマ:戦争映画や時代劇が中心。アイドルやトレンディドラマの類は興味なし
外国関連:中国、韓国、北朝鮮と言った反日三馬鹿国は嫌いです。

竹島はわれらが領地なり

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

キター!

キター

plugin by F.B

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

張る、張れ、張れん

彼の響き(Hall)に心は張る

大広間(Halle)にポスターを張れ

Hall(男性名詞) 意味:響き 複数形:Halle(ハレ)

Halle(女性名詞) 意味:会堂、大広間、画廊、百貨店、ホテルのロビー 複数形:Hallen(ハレン)


ドイツ語では時たま良くある、男性名詞の複数形が、よその女性名詞とおんなじつづりになってしまう事。それがここにも当てはまります。そして、女性名詞の場合、単数形が命令令で、複数形になるとなんか否定のような響きがする事がありますね。

クリックお願いします。<(_ _)>


クリックをよろしくお願いしますです。(人∀・)タノム


韓国(海外生活・情報) ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ 


スポンサーサイト

一部

そのタイルは一部である。

Teil(タイル) 男性名詞 意味:一部、部分、区分 複数形:Teile(タイレ)

関連語 

teilbar(タイルバァ) 形容詞 意味:分かち得る、割り切れる

Teilchen(タイルヒェン) 中性名詞 意味:小部分、微少量、分子、原子 複数形は同尾形に付き変化なし。

teilen(タイレン) 他動詞 意味:分ける、分割する、分配する。


クリックお願いします。<(_ _)>


クリックをよろしくお願いしますです。(人∀・)タノム


韓国(海外生活・情報) ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ 


彼女は、その缶を指さして「それ缶ね?」と問うた。

たくさんの缶を突き付けられると、とうとう観念した。


缶(女性名詞) Kanne(カンネ) 複数形Kannnen(カンネン)


フィンランド語当たりでは、人名地名で「ネン」で締めくくる物が往々として出て来るのですが、ドイツ語の場合は、語幹がnで締めくくっていれば、同様な事が頻繁に存在しています。


クリックお願いします。<(_ _)>


クリックをよろしくお願いしますです。(人∀・)タノム


韓国(海外生活・情報) ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ 


今回のドイツ語の冗談は「歯」です。

銭形のとっつぁーんつぁーんと歯が生えているか、歯医者で診てもらおうぜ。

やかましいルパン! わしがそこまで老いぼれてると思ったか。お前こそ敗者にしてやる。待てー!

Zahn(ツァーン) 男性名詞。複数形はZaehne(ツェーネ)

クリックお願いします。<(_ _)>


クリックをよろしくお願いしますです。(人∀・)タノム


韓国(海外生活・情報) ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ 


男爵

去る1日を以て「利益認識の乖離」もネタ切れとなりまして、その後釜として「ドイツ語の冗談」を復活する事といたします。これは初期のころ、すなわち10年前にやっていた物です。ではどうぞ。

けちな男爵はフライ減ると言って、1つもフライをくれなかった。

英語で男爵と言えばバロン(Baron)がありまして、ドイツ語でも使用されているのですが、ドイツ語固有の物として Freiherr(フライヘル)も存在しています。
これもどうやらドイツ語ならではの合成名詞のようでして、frei(自由)とHerr(紳士、主、君主、殿)の2語によって成り立っています。直訳すると自由紳士とでも言うのでしょうか。

クリックお願いします。<(_ _)>


クリックをよろしくお願いしますです。(人∀・)タノム


韓国(海外生活・情報) ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ 


| ホーム |


 BLOG TOP  » NEXT PAGE