アメリカでプレジデントと言えば大統領の事を言いますが、必ずしもそれだけのために存在している言葉ではなく、それ以前にも、社長など、いろいろなかしらとしての意味が存在していました。ドイツ語でも同様な事が言えます。
Präsident(男性弱変化名詞) 意味:大統領、座長、議長、会長、長官。2格以降:Präsidenten
現代の連邦共和国大統領では
Bundespräsidentと称します。Bund とは、盟約、連合、同盟、連邦などの意味があります。また、ヴァイマル期においても、大統領が存在していましたが、国家のタイトルが帝政時代の Deutsches Reich がこの時期にも継続していた事から、
Reichspräsidentとなっております。この時期はプロイセン州と言う、縮小されたプロイセン王国のなれの果てが存在しており、その中には王国以来の、県相当のプロヴィンツが存在しており、その知事の事を、
Oberpräsidentと言います。既に述べたように、Präsident にもっぱら大統領と言う意味が存在していない訳ですからね。そもそも当時としては大統領自体が存在しておらず、元来別の意味として用いられていたものが、後になって大統領なる、共和制における国家主席として流用されたと言う事ですな。
さて、連邦共和国と言うくらいですから、州自体が個々に政府を持っています。そうした州の首長の事は、
Minsterpräsidentと称します。単に Minster と言えば大臣の事を意味するのですが、大臣の中のかしらと言う事を示しての事でしょう。
クリックお願いします。<(_ _)>
クリックをよろしくお願いしますです。(人∀・)タノム
韓国(海外生活・情報) ブログランキングへ 
