FC2ブログ

プロフィール

DUCE

Author:DUCE
趣味:緑地や山のほうへのハイキング
映画、ドラマ:戦争映画や時代劇が中心。アイドルやトレンディドラマの類は興味なし
外国関連:中国、韓国、北朝鮮と言った反日三馬鹿国は嫌いです。

竹島はわれらが領地なり

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

キター!

キター

plugin by F.B

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

球技

ドイツにおいてサッカーは大流行のスポーツと言う事で、ドイツ語固有の表現が用いられています。

Fußball(男性名詞)=Fuß+Ball の合成名詞です。発音はフースバル。

Fuß(男性名詞) 意味:足、(いすやテーブルの)脚、最下部。
2格:Fußes 複数形:Füße

Ball(男性名詞) 意味球、ボール。
2格:Ball(e)s 複数:Bälle

これに対してバスケットボールなどは英独折衷型と言う事で Basketball となっています。

ドイツ語では籠と言う言葉は Korb(男性名詞) がありますが、球技においては英語の basket が用いられ、バスケットバルと発音します。

野球に至っては、流行っていないせいか、英語でのつづり、発音で表現されています。Baseball→ベースボール。

ちなみにドイツ語で Base とは血縁の夫人、おば、従姉妹を意味する女性名詞で、そうしたドイツ語の意味を当てはめるのならば、野球はバーゼバルと発音する、従姉妹球と言うイミフな言葉になってしまいます。(^0^;)

クリックお願いします。<(_ _)>


クリックをよろしくお願いしますです。(人∀・)タノム


韓国(海外生活・情報) ブログランキングへ

ブログランキング・にほんブログ村へ 


人気サイトランキングへ





















スポンサーサイト



<< そこまでしてなぜ賃上げを嫌がるのか | ホーム | 充電は冷やしながらやる必要があるようだ >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP