英国のルイ王子、4歳に【AFP＝時事】英国のウィリアム王子（Prince William）とキャサリン妃（Catherine, Duchess of Cambridge）の次男、ルイ王子（Prince Louis）が23日、4歳の誕生日を迎えた。
写真はキャサリン妃がノーフォーク（Norfolk）で撮影したもので、ケンジントン宮殿（Kensington Palace）が22日に公開した。
【翻訳編集】AFPBB News
どうでもいいけど、「ルイ」はフランス語であって、英語でならば「ルイス」ではないでしょうか。あえて「ルイ」と称する意味と言うのが分かりません。元の発音においては「ルイス」ではなく、「ルイ」になっているのでしょうか。
ちなみに、ホーエンツォレルン家でも、ヴィルヘルム二世の孫のひとりがルイ・フェルディナントと名乗っていて、兄が第二次世界大戦初期に戦死した事で、ホーエンツォレルン家の家長となりました。こちらでも、綴りの上では Louis がフランス並みに「ルイ」と名乗っていました。
クリックお願いします。<(_ _)>
クリックをよろしくお願いしますです。(人∀・)タノム
韓国(海外生活・情報) ブログランキングへ 
コメントの投稿