FC2ブログ

プロフィール

DUCE

Author:DUCE
趣味:緑地や山のほうへのハイキング
映画、ドラマ:戦争映画や時代劇が中心。アイドルやトレンディドラマの類は興味なし
外国関連:中国、韓国、北朝鮮と言った反日三馬鹿国は嫌いです。

竹島はわれらが領地なり

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

キター!

キター

plugin by F.B

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

おじさん

さぁーて、今年初のドイツ語冗談をいきますよー。腹をくくってご覧ください。なんておおげさだなぁ、とわれながら何を言うかねぇ。(^ ^;)


ぼくのおじさん(Onkel)恩知らず。恩蹴る言う位だから。


おじさん、伯父、叔父の方ですが、Onkel(オンケル) と言う男性名詞です。周知のとおり西洋では年長者だから敬うという発想はないので、伯父、叔父の区別はありません。兄弟姉妹の場合でもそうでしたね。


やい、DUCE! 今日は短いぞ、と思うでしょう。われながら思いますので、もう1つ紹介しましょうか。


これがわたしのうにだ。→ Das ist meine Uni. (ダス・イスト・マイネ・ウニ)


この意味わかりますかねぇ。食べ物じゃありませんよ。大学のことです。ドイツ語で大学のことを Universität(ウニヴェァジテート) と言い、Uni(ウニ) は略語であります。要するに、この大学に通っていますよ、という意味ですね。


しかしまぁ、偶然ながら、この日本語、「にだ」で締めくくってしまいました。「うに」の部分を赤くしておかなかったら、変な解釈されたかも。(^0^;)→鵜ニダなんてねぇ・・・。


みなさん、今回のドイツ語の冗談は、この辺でよかですか。次回をお楽しみに。(^0^)/^^^^^


今回のドイツ語の冗談はいかがでしたか。クリックお願いします。 <(_ _)>  


にほんブログ村 教育ブログへにほんブログ村 歴史ブログへにほんブログ村 その他ブログへブログランキング・にほんブログ村へ

スポンサーサイト



テーマ : 外国語学習 - ジャンル : 学校・教育

<< 週間アジア第11号 | ホーム | DUCEのファッション考 >>


コメント

恩蹴るニダ!

>おじさん、伯父、叔父の方ですが、Onkel(オンケル) と言う男性名詞です。
・(≧∇≦)/ ハハハハ 東支那半島人の代名詞かと思った。

>これがわたしのうにだ。→ Das ist meine Uni. (ダス・イスト・マイネ・ウニ)
・東支那半島人は、日本海のウニも、ウリナラのウニ ニダ!って言いそう!

tonoさんへ

tonoさんへ
たびたびの訪問ありがとうございます。
東支那半島は恩知らずの国。まさしく、「オンケル」とは彼らのために存在する代名詞のような・・・。
。・゚・(ノ∀`)σ・゚・。いーーひっひ!
かの国のことですからねぇ。うにどころか、どんな魚も、ウリの魚にだと言いかねないです。(>皿<)

やばいよ~

ONKELをOINKと読んでしまいました・・・。

ぴちょさんへ

たびたびの訪問ありがとうございます。

>ONKELをOINKと読んでしまいました・・・。
ONKELが単なる叔父さんであったならば、やばいですが、「恩蹴る」ならば、大した違いはなしですな。

>周知のとおり西洋では年長者だから敬うという発想はないので、
>伯父、叔父の区別はありません。兄弟姉妹の場合でもそうでしたね。

向こうの本を読むとつい、姉なんか妹なんかはっきり汁!って思いますねw
翻訳者さんは判ってんのかねぇ?

阿麗☆さんへ

たびたびの訪問ありがとうございます。

>向こうの本を読むとつい、姉なんか妹なんかはっきり汁!って思いますねw
翻訳者さんは判ってんのかねぇ?

うーん、年齢を調べるとか、alt や jung が付いていないとわからないでしょうなぁ。

恩を蹴る“おじさん”は良くないですね。
どこかの国の人みたいです。

>うにだ

ウリニダ・・・
もっと嫌な言葉になってしまった・・・

刀舟さんへ

たびたびの訪問ありがとうございます。
「おじさん」も「うに」もまったく脈絡がないはずなのに、偶然ながら、東死那半島に結びついてしまいましたな。意外な形で受けていることに、われ充分に満足せり。なんちゃって。((´∀`))ケラケラ

打ちっ放し

打ちっ放しとは、「コンクリート打ちっ放し」のこと http://gaseous.sanyuu.biz/

ヨガ・ピラティス

ヨガ・ピラティスを探すなら http://www.gvshops.com/101070/407916/

HD DVD


パラフィン浴で痩せる

温熱療法の1つ http://tactic.crosstudio.net/

相撲ネット場所

相撲の検索サイト。大相撲名古屋場所、女相撲、相撲部、腕相撲、わんぱく相撲など相撲に関する各種情報をお届けしています。 http://cathme.stuartmembery.com/

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP